Чадуик Боузман похвали студентските протестиращи в речта за откриване на 2018 г. в университета Хауърд. Гледай видеото.

Чадуик Боузман похвали студентските протестиращи в речта за откриване на 2018 г. в университета Хауърд. Гледай видеото.

Преди две години Чадуик Боузман се върна в своята алма матер, университета Хауърд, за да произнесе главния адрес на историческата 150-та церемония по откриването на училището. Там той похвали протестиращите студенти, които взеха позиция месец по-рано, и каза на завършилите да намерят цел в живота си, а не просто работа.

Боузман, известният актьор, който имаше глобално влияние с ролята си на T’Challa в „Черната пантера“, почина в петък от рак на дебелото черво на 43-годишна възраст. Той вече се бореше с рака, когато изнесе речта.

„Когато решавате за следващи стъпки, следваща работа, следваща кариера, по-нататъшно образование, по-скоро трябва да намерите цел, отколкото работа или кариера“, каза той на завършилите. „Целта пресича дисциплини. Целта е основен елемент от вас. Това е причината да сте на планетата в този конкретен момент от историята.'

Рекламната история продължава под рекламата

По време на речта си той обсъди деветдневното студентско превземане на главната административна сграда, известна като сграда А, което се случи месец по-рано. Протестите в исторически черния университет в Северозападен Вашингтон бяха предизвикани от скандал с финансова помощ, при който се твърди, че някои служители взеха пари, предназначени за нуждаещи се студенти. Шестима служители бяха уволнени. Студентите отправиха редица искания, включително повече прозрачност относно финансите на университета, гарантирано жилище и промяна в начина, по който университетът реагира на сексуално насилие в кампуса.

„Много от вас ще напуснат Хауърд и ще влязат в системи и институции, които имат история на дискриминация и маргинализация. Фактът, че сте се борили с този университет, който сте обичали, е знак, че можете да използвате образованието си, за да подобрите света, в който навлизате.'

В нещо, което изглежда като последния му туит в Туитър, той сподели своя снимка със сенатор Камала Д. Харис (D-Калифорния), номинираната за вицепрезидент на Демократическата партия, а също и възпитаник на Хауърд, на събитие за свободата на имигрантите .

Гледайте неговата реч за започване на 2018 г. и/или прочетете следния препис:

Ето преписа:

Голяма привилегия е, абитуриентите да се обърнат към вас във вашия ден, ден, отбелязващ едно от най-важните постижения в живота ви до момента. Това е вълшебно място, място, където динамиката на положителното и отрицателното сякаш съществува в крайности. Спомням си, че минавах през този двор в ден, който изглеждаше случаен, с наведена глава, изгубена в собствения си свят на проблеми, както много от вас правят всеки ден. Почти съм в центъра на двора. Вдигнах глава и Мохамед Али вървеше към мен. Времето сякаш се забави, когато очите му се приковаха в моите и се отвориха широко. Той вдигна юмрук към типичен страж. Бях игра, за да играя заедно с него, да се държа така, сякаш съм достоен противник. Каква чест да бъдеш предизвикан от козата, най-великата на всички времена за кратък момент. Лицето му беше толкова сериозно, сякаш бях Фрейзър в Thrilla в Манила. Движенията му бяха проблясъци на път, по-голям, отколкото мога да си представя. Охраната му позволи на шегата да се развие за секунда, преди да го отведат, и аз си тръгнах, плавайки като пеперуда. Отидох си развеселена от него, развеселена на себе си, развеселена от живота за този момент, в който почти никой няма да повярва. Отидох си лека и готова да поема света. Това е магията на това място. Тук може да се случи почти всичко. ХУ! Ти знаеш! Университет Хауърд, карах тук и чух по радиото, някой го нарече Университет Ваканда. Но има много имена, Меката, Хълмът. Отнема само един час, една обиколка на физическия кампус, за да разберем защо го наричаме Hilltop. Всеки ден тук е ден за крака. Ето защо някои от вас имат коли. По време на младши и старши години живеех в къща извън кампуса на Брайънт Стрийт. За тези от вас... Точно така, Brian Street. За тези от вас, които не знаят какво означава това, че е в дъното на хълма, където наклонът става реален. Почти всеки ден вървях по цялата дължина на хълма до изящни изкуства, където бяха повечето от часовете ми, носейки всичките си книги, защото след като извървите толкова далеч пеша, не се връщате вкъщи, докато не дойде време да се приберете за добре. Но отвъд физическия кампус, Хълмът представлява кулминацията на интелектуалното и духовно пътуване, което сте преминали, докато сте били тук. Изкачвате този академичен склон от поне три-четири години. За някои от вас може би дори малко повече. През древни времена учебните заведения са били изграждани на върха на хълмовете, за да предадат, че е необходима голяма борба за постигане на степени на просветление. Всеки от вас имаше свои собствени уникални трудности с хълма. За някои от вас предизвикателството всъщност беше академиците. Когато чуете думите magna cum laude, Cum Laude, знаете, че това не сте вие. това не си ти. Работил си усилено. Направили сте всичко възможно, но не сте направили А или Б, понякога В. Никога не сте правили списъка на декана, но това е добре. Вие сте тук на върха на хълма. Искам да кажа нещо на това. Знаете ли, понякога оценките ви не дават реална индикация за това какво може да бъде вашето величие. Така че наистина е наред. За други беше финансово. Вие и вашето семейство се мъчехте да свързвате двата края. Всеки семестър от матурата ви трябваше да стоите на една линия, за да стигнете до друга линия, за да стигнете до друга линия за някой, който може да ви помогне. Трябваше да работите допълнителна работа или две, но вие сте тук. За много от вас, не за всички, но за много от вас, най-трудната ви борба беше социална. Някои от вас никога не се вписват. Никога не сте били толкова готини и популярни, колкото искате да бъдете и това ви притеснява. Така че вашите социални борби тук станаха психологически. Въпреки че стигнахте до хълма, носехте багажа на отхвърлянето със себе си, но сте тук. Някои от вас преминаха през нещо травмиращо. Стигнахте до върха на хълма, но не без белези и синини. Някои от вас се вписват твърде много. Бяхте на двора и тропахте в блока си, когато трябваше да сте в час. Или сте се забъркали в парти живота на DC. знам как е. Искам да кажа, ние сме точно тук, насред града. Понякога забравяте, че сте в училище. Вероятно бихте могли да завършите с отличие, но вместо това днес получавате степен „О, да“. О, да, имам клас. О, да, този документ ми трябва. О, да, имам финал. Буквално си бил прекалено готин за училище. Изчакахте до последната минута, за да свършите най-добрата си работа и е чудно, че изобщо успяхте да се качите на хълма, защото носите багажа на твърде много приемане. Повечето от вас, завършващи тук днес, се бориха срещу една или повече от пречките, които споменах, за да стигнат до този връх на хълма. При завършване на дълго изкачване човек първо изпитва замаяност, дезориентация и задух поради голямата надморска височина, но след като свикнете с изкачването, умът ви се отваря за спокойствието на триумфа. Често умът е наводнен с осъзнавания, до които по някаква причина е било по-трудно да стигнете, когато сте били на по-ниска височина. В този момент повечето от вас се нуждаят от някои реализации, защото точно сега трябва да вземете някои големи решения. Точно сега ви призовавам в дъха си, в очите, в съзнанието си, инвестирайте във важността на този момент и го ценете. Знам, че някои от вас може да са купонясвали снощи. Трябва, трябва да празнувате, но този момент също е част от този празник. Затова се насладете на вкуса на вашите триумфи днес. Не преглъщайте момента цял, без да усвоите какво всъщност се е случило тук. Погледнете надолу върху това, което сте победили и оцените това, което Бог ви е довел. Някои от вас тук се бориха срещу самия университет. Тази година студенти протестираха и превзеха сградата А, формулираха списък с искания и преговаряха с нашия президент и администрация, за да определят посоката на нашата институция. Това е впечатляващо. По същия начин, през годините ми тук в Хауърд, ние също протестирахме и поехме сграда А, за да запазим стипцата на Хауърд, за да запазим годишните бюджетни кредити на Хауърд от Конгреса. Президентът H. Patrick Swygert реши да намали броя на колежи в университета. По неговия план инженерството ще трябва да се слее с архитектурата. Сестринството ще се слее със свързаното здраве и изящни изкуства, моето училище ще бъде погълнато от изкуствата и науките. Така го видяхме, погълнати. За много от нас в изобразителното изкуство това ни сигнализира, че нашите учебни програми, всички учебни програми на учениците, които ни следват, може да се превърнат в разводнени концентрации. Това подкопа самото наследство, от което се гордехме, че сме част и имахме за цел да продължим. Програмата за изящни изкуства продуцира Филисия Рашад, Деби Алън, Исая Уошингтън, Ричард Уесли, Дони Хатауей, Роберта Флак, само за да назовем само няколко. Усетихме, че... Да, да. Бихте могли да продължите и продължавате. Можете да продължите и продължавате. Можете да продължите и продължавате. Чувствахме, че можем да се конкурираме със студенти от Джулиард, Ню Йорк и Карол Артс, стига да продължим да имаме концентрирана доза, която да съперничи на преживяване в консерваторията, но без нея... Въпреки че поехме сградата А за няколко дни и представихме аргументите си на Президентът Swygert и администрацията, училищата все още бяха обединени. По този начин съществуващото събиране или образуване на училища съществува. Ето защо смятам, че неотдавнашният ви протест е такова постижение и за двете страни на дебата, студентите и администрацията. Не дойдох тук, за да взема страна. Интересът ми е най-доброто за училището. Образованието в университета Хауърд не е само за това, което се случва в класната стая, студенти. В известен смисъл това, което сте успели да направите, е пример за някои от уменията, които сте научили в класната стая. Той извежда образованието от сферата на теорията и в полезност и практика. Очевидно вашите организационни умения са били безпрецедентни. Казаха ми, че сте организирали смени, за да можете поне да продължите някои от часовете си. Пропуснахме всичките си часове. Бяхме в сграда А. Казват ми, че чрез дарения винаги е имало достатъчно храна. Вероятно изядох парче пица по време на целия ни тридневен протест. Вашата организация и планиране бяха безупречни. Получихте по-голямата част от исканията си, оказвайки значително влияние върху тези, които дойдоха след вас. Както често се случва, тези, които следват, най-често се радват на резултатите от постигнатия от вас напредък. Обичате университета достатъчно, за да се борите с него. Сега трябва да ви помоля да продължите да го правите дори сега, след като сте получили исканията си. Дори и да ходите днес, трябва да продължите да правите това. Всичко, за което се бори, не беше за теб самия. Беше за тези, които идват след това. Можеше да сте недоволни и преместени, но се борихте да участвате в превръщането на тази институция в най-доброто, което може да бъде. Но трябва също да аплодирам президента Уейн Фредерик и администрацията за това, че изслушаха студентите. Вашата свобода на словото беше упражнена по начин, по който можете да допринесете за това място. Това също така показва, че можете да допринесете за демокрацията. Администрацията и полицията в кампуса по времето, когато протестирах, не бяха толкова непредубедени, колкото сегашната. Знам, че това беше труден момент, но заради двама ви вярвам, че Хауърд е няколко стъпки по-близо до реализирането на своя потенциал, потенциала, за който много от нас са мечтали за него. Студенти, вашите протести също са обещаващи, защото много от вас ще напуснат Хауърд и ще влязат в системи и институции, които имат история на дискриминация и маргинализация. Фактът, че сте се борили с този университет, който обичате, е знак, че можете да използвате образованието си, за да подобрите света, в който навлизате. Бях на крачка, когато влязох в системата на забавлението, театъра, телевизията и филма. В първото си прослушване в Ню Йорк за професионална пиеса получих главната роля. От тази пиеса получих първия си агент. От този агент получих екранно прослушване. Беше сапунена опера. Не беше Трета стража. Това беше сапунена опера в голяма мрежа. И аз спечелих тази роля. Почувствах се като Майк Тайсън, когато той за първи път излезе на сцената, нокаутирайки противници в първия рунд. С този концерт в сапунена опера вече ми беше обещано да направя шестцифрени пари, повече пари, отколкото някога съм виждал. Усещах себе си. Но след като получих първия скрипт [имаше] проблеми. Много често получавате сценария предната вечер и след това снимате целия епизод за един ден с малко или никакво време за подготовка. След като видях ролята, която играя, се озовах в конфликт. Ролята не е непременно стереотипна. Млад мъж в годините на формиране с насилствена ивица, увлечен от привлекателността на участието на банди. Това е нечия истинска история. Никога не съдете героите, които играете. Това винаги са ни учили. Това е първото правило за действие. Всяка ролева игра, честно казано, може да бъде овластяваща, но бях в противоречие, защото тази роля сякаш беше обвита в предположения за нас като чернокож. Писането не успя да потърси конкретност. Плюс това, в героя почти нямаше проблясък на позитивност или талант, едва проблясък на надежда. Трябваше да направя нещо от нищо. Бях противоречив. Хауърд ми вдъхна известна доза гордост и за моя вкус тази роля не отговаряше на тези стандарти. Просто имах късмет, че след снимките на първите два епизода, ръководителите на шоуто ме извикаха в офисите си и ми казаха колко са доволни от представянето ми. Искаха да съм наоколо дълго време. Казаха, че ако имам нещо, от което имам нужда, просто им уведомете. Това беше моето откриване. Реших да им задам няколко прости въпроса за предисторията на моя герой, въпроси, които смятах, че имат отношение към сюжета. Въпрос номер едно: Къде е баща ми? Изпълнителният отговори: „Е, той си отиде, когато беше по-млад“. Разбира се. Добре. Добре. Въпрос номер два: В този сценарий се намеква, че майка ми не е подготвена да работи като добър родител, така че защо точно малкият ми брат и аз трябваше да отидем в приемна грижа? По същество той каза: „Е, разбира се, че е на хероин“. Предполагам, че това може да е истинско, но не исках да предполагам, че е точно това. Ако тук предполагаме, че черните герои в шоуто са престъпници, употребяващи наркотици и мъртви родители, тогава това вероятно би било стереотипно, нали? Тази дума стереотипно се задържа. Един от изпълнителните директори извади автобиографията ми и започна да я изучава. Другият изпълнителен директор сега се опитваше да изпълни това, което ми бяха обещали само няколко мига преди това – „Ако има нещо, от което се нуждаете, просто ни уведомете“. Тя каза: „Както видяхте, нещата се движат много бързо тук, но ние сме повече от щастливи да ви свържем с писателите, ако имате предложения. „Да“, казах аз, „това би било страхотно“. Казах, защото просто се опитвам да си напиша домашното по това. Не знаех дали вие сте взели решение за всички факти, но може би има някои неща, които бихме могли да измислим, някакъв талант или дар, които можем да изградим. Може би наистина е добър по математика или нещо подобно. Той трябва да бъде активен. Правя всичко възможно да не играя този герой като жертва. — Значи си ходил в университета Хауърд, а? Изпълнителният, който държеше автобиографията ми, го прекъсна, надничайки над страниците. — Да — казах аз гордо. Той плъзна автобиографията ми обратно в бюрото си и каза: „Благодаря ви за притесненията. Ще те наблюдаваме. Излязох от офиса. Заснех епизода, в който бях дошъл да снимам този ден. Вероятно най-добрият, който направих от трите, защото получих един, ме безпокоеше от гърдите. На следващия ден ме пуснаха от тази работа. Телефонно обаждане от моя агент, те решиха да отидат по друг начин. Въпросите, които зададох, предпазиха продуцентите и може би проправиха пътя за по-малко стереотипно изобразяване на чернокожия актьор, който влезе в ролята след мен. Както се казва в писанията: „Посадих семето и Аполос го напоих, но Бог го поддържаше да расте. Бог го поддържаше да расте. И все пак, когато инвестирате в семе, гледайки го как расте без вас, това е горчиво хапче за преглъщане, горчиво хапче. Всеки, който някога е бил уволнен, знае за какво говоря. Дори ако наистина не искате работата, когато ви пуснат, това е като всяка раздяла, вие се държите така, сякаш не ви пука. Така или иначе нямах нужда от тази проклета работа. не ми трябваха. Но когато имате тези моменти сами, започвате да се чудите дали има по-добър начин да се справите. Ако можехте да се справите по-добре, може би бихте могли да помогнете на семейството си. Тогава, преди да се усетиш, ти си разбит. Намирате се, че събирате промените, само за да можете да се возите в метрото, за да получите следващата работа. Може би, ако можете да резервирате нещо друго, което да засенчи чувството на съмнение, което се натрупва, но изглежда, че не можете да им платите, за да ви наемат сега. Тогавашните ми агенти ми казаха, че може да мине известно време, преди да си намеря отново работа на екрана. Е, това беше добре, защото никога не съм искал да действам на първо място. И определено не исках да бъда хванат мъртъв след фалшива холивудска мечта. Все пак съм по-скоро писател, режисьор, така че забравете техните истории. Мога да разказвам собствените си истории. Но наистина ли съм черна топка. Колебаем се дали да ви изпратим на някои хора в момента, защото има стигмата, че сте труден. Колкото и да бях в противоречие преди да загубя работата, колкото и да бях категоричен относно необходимостта да говоря истината на властта, след това се оказах още по-конфликтен. Стоя тук днес, знаейки, че образованието ми в университета Хауърд ме подготви да играя Джаки Робинсън, Джеймс Браун, Търгуд Маршал и Т’Чала. Но какво правите, когато принципът и стандартите, които ви бяха насадени тук, в Хауърд, затвориха вратите пред вас. Понякога трябва да бъдете съборен, преди да можете наистина да разберете каква е вашата битка и как трябва да се борите. В един момент съзнанието ми се върна към преживяванията ми тук, към професорите, които ме предизвикаха и се бореха срещу мен, професор Робърт Уилямс, доктор Сингълтън, Джордж Епщайн, за да назовем само някои, тези, които ще ви провалят поради добротата на сърцата им. Това може да е трудно за разбиране за някои от вас в момента, но дори си помислих за президента Суигерт и как преговорите с него са практика за свят, който е значително по-жесток и безпардонен от всеки дебат тук, който не се интересуваше от моите идеали и вярвания. Как бих маневрирал през всичко това? Накрая си помислих за Али в средата на двора в по-големите му години, черпейки от победите и загубите си. В този момент осъзнах нещо ново за величието на Али и как той носи короната си. Разбрах, че в този ден ми прехвърля нещо. Той пренасяше духа на бореца в мен. Той пренасяше духа на бореца върху мен. Той пренасяше духа на бореца върху мен. Понякога трябва да почувствате болката и ужилването от поражението, за да активирате истинската страст и цел, които Бог е предопределил във вас. Бог казва в Еремия: „Знам плановете, които имам за теб, плановете да те просперират и да не ти навредят, плановете да ти дам надежда и бъдеще. Завършване на класа, чуйте ме добре в този ден. Този ден, когато сте достигнали върха на хълма и решавате за следващата работа, следващите стъпки, кариери, по-нататъшно образование, вие предпочитате да намерите цел, отколкото работа или кариера. Целта пресича дисциплини. Целта е основен елемент от вас. Това е причината да сте на планетата в този конкретен момент от историята. Самото ви съществуване е обвито в нещата, които сте тук, за да изпълните. Каквото и да изберете за кариера, не забравяйте, че борбите по пътя имат за цел само да ви оформят за вашата цел. Когато се осмелих да предизвикам системата, която ще ни отведе до жертви и стереотипи без ясен исторически произход, без надежди или таланти, когато поставих под въпрос този метод на изобразяване, пред мен се отвори различен път, пътят към моята съдба. Когато Бог има нещо за вас, няма значение кой се противопоставя. Бог ще отмести някого, който ви държи далеч от вратата и ще постави някой там, който ще ви я отвори, ако тя е предназначена за вас. Не знам какво е вашето бъдеще, но ако сте готови да поемете по по-трудния път, по-сложния, този с повече провали в началото, отколкото успехи, този, който в крайна сметка се оказа, че има повече смисъл, повече победа, повече слава тогава няма да съжалявате. Сега, това е вашето време. Светлината на новите реализации грее днес върху вас. Наследството на Хауърд не е обвито в парите, които ще спечелите, а в предизвикателствата, с които избирате да се изправите. Когато тръгвате по пътя си, продължавайте с гордост и продължавайте с цел. Бог да те благослови. Обичам те, Хауърд. Хауърд завинаги!