Президентът на Университета в Южна Каролина подаде оставка след инцидент с плагиатство в речта за откриване

Президентът на Университета в Южна Каролина подаде оставка след инцидент с плагиатство в речта за откриване

Президентът на Университета на Южна Каролина подаде оставка в сряда след разкрития за скорошен инцидент с плагиатство, при който той произнесе приветствен адрес, който включваше значителен пасаж от речта на друго лице без приписване.

Боб Каслен каза в изявление, че оставката му ще влезе в сила в четвъртък. „Доверието е най-важната съставка на ефективното лидерство и когато се загуби, е почти невъзможно да се ръководи“, каза Каслен. „Вярвам, че това е случаят в момента между Университета на Южна Каролина и неговия президент.

Каслен, пенсиониран армейски генерал, беше назначен за президент на държавното водещо училище през 2019 г. Преди това той беше суперинтендант на Военната академия на САЩ в Уест Пойнт.

Историята продължава под рекламата

Миналата седмица Каслен изнесе реч пред възпитаниците на Южна Каролина, която плагиатства материал от речта на адмирал на флота по време на откриването в Тексас през 2014 г.

Новинарският вестник от Южна Каролина Fitsnews проучи инцидента подробно в неделя, публикувайки откъси от забележките на Каслен и почти идентичен пасаж от реч, която адм. Уилям Х. Макрейвън, който вече е пенсиониран, изнесе пред Тексаския университет в Остин.

„Знай, че животът не е справедлив и ако си като мен, често ще се проваляш“, каза Каслен, според стенограмата. „Но ако поемете някои рискове, засилете се, когато времената са най-трудни, изправете се срещу страхливите хулигани и вдигнете потиснатите и никога, никога не се отказвайте – ако правите тези неща, следващото поколение и поколенията, които следват, ще живеят в свят много по-добър от този, който имаме днес.

Историята продължава под рекламата

'И това, което започна тук - днес - наистина ще промени света към по-добро.'

Речта на Макрейвън, показва препис , съдържаше този пасаж:

„Знай, че животът не е справедлив и че често ще се проваляш. Но ако поемете някои рискове, активизирайте се, когато времената са най-трудни, изправете се срещу насилниците, вдигнете унижените и никога, никога не се отказвайте – ако правите тези неща, следващото поколение и поколенията, които следват, ще живеят в свят, много по-добър от този, който имаме днес.

'И това, което започна тук, наистина ще промени света - към по-добро.'

Макрейвън наблюдаваше акция на специалните операции през 2011 г., при която беше убит лидерът на терористите на Ал Кайда Осама бин Ладен. По-късно той служи като ректор на системата на Тексаския университет.

Историята продължава под рекламата

Плагиатството е сериозно академично нарушение в училищата и университетите. Впоследствие Каслен призна и се извини за нарушението.

„Наистина съжалявам“, каза Каслен в изявление, съобщено в понеделник от South Carolina's Post and Courier .„По време на изказванията си в нашите церемонии за започване на уикенда, споделих добре известен цитат от адмирал Уилям Макрейвън и не успях да го цитирам като негов оригинален автор и говорител.“

Каслен каза, че е търсил думи за „издръжливост в несгоди“, докато речта се е подготвяла. Когато пасажът бил „транскрибиран в речта“, каза той, не успял да осигури приписването.

„Поемам пълната отговорност за този надзор“, продължи Калсен. „Искрено се извинявам на адмирал Макрейвън, някой, когото познавам и уважавам, на нашите възпитаници, техните семейства и на цялата университетска общност, че не дава пример.“

Историята продължава под рекламата

Разкритието доведе до объркващо бъдещето на Каслен в университета.

Новинарски доклади по-рано тази седмица разкриха, че Каслен е предложил оставката си, но че председателят на съвета на настоятелите не го прие веднага . До сряда позицията на Каслен стана несъстоятелна и множество новинарски издания съобщиха, че бордът е приел оставката му и е посочил бившия президент на университета Харис Пастидес за временен ръководител на училището.

Инцидентът с плагиатството не беше единственият смущение при започването на Каслен. Видеозапис от а WLTX телевизор Докладът показва, че по време на церемония по дипломирането той се е позовавал на най-новите възпитаници на „Калифорнийския университет“. Той разбра грешката, след като вълна от объркване премина през публиката. — Каролина — поправи се той, усмихвайки се. 'Съжалявам за това. Уу, дължа ти лицеви опори.'

Университетът има около 35 000 студенти в главния си кампус в Колумбия. Около 27 500 са студенти.

„Съжалявам за тези, които съм разочаровал“, каза Каслен в изявлението си за оставка. „Разбирам отговорностите и по-високите стандарти на висшето ръководство. Когато те не са изпълнени, доверието се губи. И когато доверието е загубено, човек не е в състояние да ръководи.”